Tuomasov "počin" pre fínsku speváčku

29. dubna 2010 v 14:31 | Scattah |  NW Novinky & Iné
Tuomasova nová skladba pre fínsku speváčku Johannu Kurkela, ktorá se svojim hlasom podielala i na poslednom albume Sonaty Arcticy The Days of Grays. Pesnička má názov Satojen merien näkijä, takže sem dávam môj preklad, ktorý predpokladám neni boh vie čo xDD



PROROK STOVIEK MORÍ
Múza novorodenca plachty na lodi snov
vo vlnách podsvetia
Čo je ticho, ktoré zmizne smutné?
Je to pokoj domova
To trvá len po dobu padajúcej hviezdy
Krásny, pokojný

Ref.
Vyberiem si jedno more a zvláštnu loď,
ktorá ma odvezie preč,
Ostrov čaká na vdovu života,
prorok stoviek morí.

Opil som sa z pitia mága mora
Stal sa jeho dieťaťom,
Existujú iba zázraky, osamelosť a tváre plné viery,
Moje sny začínajú zábavnými parkami,
po stranách smreky a mágické zimy
Bolesť kúri na čas krásnou piesňou

Ref.

Nenájdenú krásu z rozbitej misy,
v zamrznutom svete a absencie lásky
Išiel som za vlnami
Utopil som sa v mojich piesňach,
a nechal spievať ich ostatných

Ref.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Damned Damned | Web | 29. dubna 2010 v 16:00 | Reagovat

je to dobré :) Tuomas je <3

2 Elien SB Elien SB | Web | 29. dubna 2010 v 17:20 | Reagovat

Úžasná písnička, moc se mi líbí.

3 Lawiane Lawiane | Web | 3. května 2010 v 12:54 | Reagovat

to jsem včera poslouchala celý večer :-) hrozně se mi tam líbí ta finština, je to takové roztomiloučké

4 Miko-chan =3 ^^ T^T Miko-chan =3 ^^ T^T | Web | 4. května 2010 v 14:46 | Reagovat

wííí :DDDD...sexíí! :D..to si pamatím jako sme to prekladali :DDDDDD...ale krásna fakt že hej :) /klauda ten prvý komentár xDDDDDDD/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama